وجود جود او سحاب را نوائى نه ، خانان چين و ماچين كجااند تا آيين شاهى آموزند ، سلاطين پيشين چونند تا قدرت الهى بينند ، قياصرهء روم f . 146 l بشرف ادراك خدمتش اگر مستسعد « 1 » گشتندى از تربيت او ترتيب جهاندارى آموختندى ، و اكاسرهء فرس و فراعنهء مصر اسباب جهانگيرى از آراء « 2 » و عزمات او اندوختندى ، پادشاه « 3 » روى زمين منكو قاآن چون « 4 » از شمايل برادر خويش هولاكو مخايل جهاندارى مىديد و از عزايم او مراسم جهانگيرى تفرّس مىنمود در « 5 » قوريلتاى بزرگ بعدما كه بر تخت خانى تمكّن يافت و خاطر از كار اصحاب اغراض و حسّاد فارغ كرد بر استخلاص اقاصى شرق و غرب عالم همّت مصروف فرمود و ابتدا قوبلاى « 6 » را بجانب شرقى كه از « 7 » ختاى « 8 » بود روان كرد و بعد از آن در شهور سنهء خمسين و ستّمايه بر ترتيب و تدبير مصالح برادر ديگر هولاكو اقبال نمود و او را بضبط جانب غربى نامزد فرمود و بر منوال تنفيذ قبلاى « 9 » از لشكرهاى شرقى و غربى از هر « 10 » ده نفر دو نفر معيّن شد و از پادشاه‌زادگان يكى « 11 » برادر خردتر سبتاى « 12 » اغول را در مصاحبت

--> ( 1 ) آ ج د ح : مستعد ، ( 2 ) آ ب د : آراى ، ج ه ز ح : راى ، ( 3 ) عطف بيان است براى « آنك با بخت بيدار الخ » در اوّل فصل ، ( 4 ) جواب اين « چون » مفهوم از معنى است و صريحا مذكور نيست ، ( 5 ) د ح : و در ، ه جمله را ندارد ، ( 6 ) كذا فى ز ، ب : قوپلاى ، آ : قوتلاى ، ح : قوبلاء ، ه : قوبلا ، ج : قبلاى ، د : قبلاء ، ( 7 ) ه « از » را ندارد ، ( 8 ) آ : حتاى ، ح : خطاى ، د : خطا ، ( 9 ) كذا فى آ ج ، ب ح : قبلاء ، ه : قوبلا ، ب : قبلاى ؟ ؟ ؟ ، ز : فنلا ، ( 10 ) « هر » فقط در ح ، ( 11 ) كذا فى آ ب ج ، ه ز ح : يك ، د ندارد ، ( 11 - 12 ) تصحيح قياسى ، رجوع كنيد بماسبق ص 35 س 4 ( سوبيتاى ) ، جامع طبع ناتمام بلوشه ج 2 ص 28 : برادر خردتر سبتاى ( يعنى بعينه مثل متن حاضر ) ، آ : برادر خردتر سبتاى ؟ ؟ ؟ ، ب : برادر خردتر سنتاى ، ز : برادر خردتر ترستناى ؟ ؟ ؟ ، ه : برادر خردتر را سنتاى ، ج : برادر خرد سنتاى ، ح : برادر خود ترستناى ، د : برادر خود ترسيناى ، جامع طبع كاترمر 144 : برادر خردتر سنتاى ( يعنى مثل ب ) ،